به اطلاع زبان‌آموزان عزیز می‌رساند ثبت‌نام ترم جدید آغاز شد. شروع کلاس روزهای زوج شنبه ۵ مهر و شروع کلاس روزهای فرد یکشنبه ۶ مهر ماه می‌باشد.
آخرین مهلت ثبت‌نام
شروع ترم جدید روزهای زوج
شروع ترم جدید روزهای فرد
۱۴۰۴/۰۷/۰۴
۱۴۰۴/۰۷/۰۵
۱۴۰۴/۰۷/۰۶
ثبت‌نام آنلاین
اگر امکان پرداخت آنلاین با کارت بانکی دارید نیازی به مراجعه‌ی حضوری برای ثبت‌نام نیست. از طریق پرتال آموزشگاه می‌توانید به راحتی ثبت‌نام خود را انجام دهید. بدین منظور، به پرتال ثبت‌نام به نشانی portal.parsianadib.com مراجعه کنید. پس از ورود به حساب کاربری شخصی خود، به قسمت دوره‌ها بروید و روی لینک ثبت‌نام جدید بزنید. در این صفحه می‌توانید عناوین دوره‌های مربوط به سطح‌تان را ببینید و برای ترم آینده ثبت‌نام کنید.
ثبت‌نام حضوری
ساعات کاری آموزشگاه ساعت ۲ بعداز ظهر می‌باشد.
برای ثبت‌نام حضوری می‌توانید همه روزه به جز جمعه‌ها، به آموزشگاه مراجعه کنید.
ثبت‌نام ورودی‌های جدید
متقاضیانی که تصمیم به شروع یادگیری زبان انگلیسی از ترم جدید در آموزشگاه پارسیان ادیب را دارند می‌توانند جهت مشاوره و تعیین سطح با آموزشگاه تماس بگیرند. تلفن ۵۲۶۷۴۹۲۹ (۰۳۱) و حساب کاربری آموزشگاه در واتسپ یا تلگرام به همین منظور آماده‌ی پاسخگویی به شما است.
به اطلاع زبان‌آموزان عزیز می‌رساند نام‌نویسی ترم جدید آغاز شد. شروع کلاس روزهای زوج شنبه ۱۶ فروردین ۱۴۰۴ و شروع کلاس روزهای فرد یکشنبه ۱۷ فروردین‌ماه می‌باشد.
شروع ثبت‌نام
شروع ترم جدید روزهای زوج
شروع ترم جدید روزهای فرد
۱۴۰۳/۱۲/۰۷
۱۴۰۴/۰۱/۱۶
۱۴۰۴/۰۱/۱۷
ثبت‌نام آنلاین
اگر امکان پرداخت آنلاین با کارت بانکی دارید نیازی به مراجعه‌ی حضوری برای ثبت‌نام نیست. از طریق پرتال آموزشگاه می‌توانید به راحتی ثبت‌نام خود را انجام دهید. بدین منظور، به پرتال ثبت‌نام به نشانی my.parsianadib.com مراجعه کنید. پس از ورود به حساب کاربری شخصی خود، به قسمت دوره‌ها بروید و روی لینک ثبت‌نام جدید بزنید. در این صفحه می‌توانید عناوین دوره‌های مربوط به سطح‌تان را ببینید و برای ترم آینده ثبت‌نام کنید.
ثبت‌نام حضوری
ساعات کاری آموزشگاه ساعت ۲ بعداز ظهر می‌باشد.
برای ثبت‌نام حضوری می‌توانید همه روزه به جز جمعه‌ها، به آموزشگاه مراجعه کنید.
ثبت‌نام ورودی‌های جدید
متقاضیانی که تصمیم به شروع یادگیری زبان انگلیسی از ترم جدید در آموزشگاه پارسیان ادیب را دارند می‌توانند جهت مشاوره و تعیین سطح با آموزشگاه تماس بگیرند. تلفن ۵۲۶۷۴۹۲۹ (۰۳۱) و حساب کاربری آموزشگاه در واتسپ یا تلگرام به همین منظور آماده‌ی پاسخگویی به شما است.
به اطلاع زبان‌آموزان عزیز می‌رساند نام‌نویسی ترم جدید آغاز شد. شروع کلاس روزهای زوج دوشنبه اول بهمن و شروع کلاس روزهای فرد سه‌شنبه دوم بهمن‌ماه می‌باشد. مهلت ثبت‌نام از ۲۴ آذر ماه الی ۲۷ دی ماه می باشد
آخرین مهلت ثبت‌نام
شروع ترم جدید روزهای زوج
شروع ترم جدید روزهای فرد
۱۴۰۳/۱۰/۲۷
۱۴۰۳/۱۱/۰۱
۱۴۰۳/۱۱/۰۲
ثبت‌نام آنلاین
اگر امکان پرداخت آنلاین با کارت بانکی دارید نیازی به مراجعه‌ی حضوری برای ثبت‌نام نیست. از طریق پرتال آموزشگاه می‌توانید به راحتی ثبت‌نام خود را انجام دهید. بدین منظور، به پرتال ثبت‌نام به نشانی portal.parsianadib.com مراجعه کنید. پس از ورود به حساب کاربری شخصی خود، به قسمت دوره‌ها بروید و روی لینک ثبت‌نام جدید بزنید. در این صفحه می‌توانید عناوین دوره‌های مربوط به سطح‌تان را ببینید و برای ترم آینده ثبت‌نام کنید.
ثبت‌نام حضوری
ساعات کاری آموزشگاه ساعت ۲ بعداز ظهر می‌باشد.
برای ثبت‌نام حضوری می‌توانید همه روزه به جز جمعه‌ها، به آموزشگاه مراجعه کنید.
ثبت‌نام ورودی‌های جدید
متقاضیانی که تصمیم به شروع یادگیری زبان انگلیسی از ترم جدید در آموزشگاه پارسیان ادیب را دارند می‌توانند جهت مشاوره و تعیین سطح با آموزشگاه تماس بگیرند. تلفن ۵۲۶۷۴۹۲۹ (۰۳۱) و حساب کاربری آموزشگاه در واتسپ یا تلگرام به همین منظور آماده‌ی پاسخگویی به شما است.
به اطلاع زبان‌آموزان عزیز می‌رساند نام‌نویسی ترم جدید آغاز شد. شروع کلاس روزهای زوج دوشنبه دوم مهر و شروع کلاس روزهای فرد یکشنبه اول مهرماه می‌باشد.
آخرین مهلت ثبت‌نام
شروع ترم جدید روزهای زوج
شروع ترم جدید روزهای فرد
۱۴۰۳/۰۶/۳۰
۱۴۰۳/۰۷/۰۲
۱۴۰۳/۰۷/۰۱
ثبت‌نام آنلاین
اگر امکان پرداخت آنلاین با کارت بانکی دارید نیازی به مراجعه‌ی حضوری برای ثبت‌نام نیست. از طریق پرتال آموزشگاه می‌توانید به راحتی ثبت‌نام خود را انجام دهید. بدین منظور، به پرتال ثبت‌نام به نشانی portal.parsianadib.com مراجعه کنید. پس از ورود به حساب کاربری شخصی خود، به قسمت دوره‌ها بروید و روی لینک ثبت‌نام جدید بزنید. در این صفحه می‌توانید عناوین دوره‌های مربوط به سطح‌تان را ببینید و برای ترم آینده ثبت‌نام کنید.
ثبت‌نام حضوری
ساعات کاری آموزشگاه ساعت ۲ بعداز ظهر می‌باشد.
برای ثبت‌نام حضوری می‌توانید همه روزه به جز جمعه‌ها، به آموزشگاه مراجعه کنید.
ثبت‌نام ورودی‌های جدید
متقاضیانی که تصمیم به شروع یادگیری زبان انگلیسی از ترم جدید در آموزشگاه پارسیان ادیب را دارند می‌توانند جهت مشاوره و تعیین سطح با آموزشگاه تماس بگیرند. تلفن ۵۲۶۷۴۹۲۹ (۰۳۱) و حساب کاربری آموزشگاه در واتسپ یا تلگرام به همین منظور آماده‌ی پاسخگویی به شما است.
https://parsianadib.com/wp-content/uploads/ثبت_نام-آغاز-شد.png250772پارسیان ادیبhttps://parsianadib.com/wp-content/uploads/parsian-brand-300x300.pngپارسیان ادیب2024-09-09 17:20:382024-09-09 17:20:40ثبت‌نام ترم جدید پائیز شروع شد
به اطلاع زبان‌آموزان عزیز می‌رساند آخرین مهلت ثبت‌نام ترم جدید پارسیان ادیب پنج‌شنبه ۲۵ مرداد و شروع ترم جدید از شنبه ۲۷ مرداد ۱۴۰۳ می‌باشد. کلاس دختران صبح‌ها و کلاس پسران بعد از ظهرها برگزار می شود
آخرین مهلت ثبت‌نام
تاریخ شروع ترم جدید
۱۴۰۳/۰۵/۲۵
۱۴۰۳/۰۵/۲۷
ثبت‌نام آنلاین
اگر امکان پرداخت آنلاین با کارت بانکی دارید نیازی به مراجعه‌ی حضوری برای ثبت‌نام نیست. از طریق پرتال آموزشگاه می‌توانید به راحتی ثبت‌نام خود را انجام دهید. بدین منظور، به پرتال ثبت‌نام به نشانی my.parsianadib.com مراجعه کنید. پس از ورود به حساب کاربری شخصی خود، از قسمت عملیات اصلی روی لینک ثبت‌نام جدید بزنید. در این صفحه می‌توانید عناوین دوره‌های مربوط به سطح‌تان را ببینید و برای ترم آینده ثبت‌نام کنید.
ثبت‌نام حضوری
برای ثبت‌نام حضوری می‌توانید همه روزه به جز جمعه‌ها، به آموزشگاه مراجعه کنید.
ثبت‌نام ورودی‌های جدید
متقاضیانی که تصمیم به شروع یادگیری زبان انگلیسی از ترم جدید در آموزشگاه پارسیان ادیب را دارند می‌توانند جهت مشاوره و تعیین سطح با آموزشگاه تماس بگیرند. تلفن ۵۲۶۷۴۹۲۹ (۰۳۱) و حساب کاربری آموزشگاه در واتسپ یا تلگرام به همین منظور آماده‌ی پاسخگویی به شما است.تغییر وضعیت پنل: Yoast SEO
Yoast SEO
https://parsianadib.com/wp-content/uploads/5-1.png400400پارسیان ادیبhttps://parsianadib.com/wp-content/uploads/parsian-brand-300x300.pngپارسیان ادیب2024-07-22 09:44:412024-07-22 09:44:43ثبت‌نام ترم جدید تابستان آغاز شد
ضمیر ( pronoun ) کلمه ای است که به جای اسم به کار برده می شود. مثلا وقتی داریم در مورد یک شخص صحبت می کنیم و می گوییم مریم پزشک است اگر قرار است جمله را ادامه دهیم، در جمله بعد مریم را تکرار نمی کنیم و از ضمیر بجای آن استفاده می‌کنیم:او در این بیمارستان کار می کند.
Maryam is a doctor, She works in a hospital.
با مقاله پارسیان ادیب همراه شوید تا انواع ضمیر را بررسی کنیم:
انواع ضمیر در انگلیسی
در زبان انگلیسی ضمایر انواع مختلفی دارند مثل ضمیر فاعلی، مفعولی، صفات ملکی و … ما در این مقاله قصد داریم ضمایر فاعلی و مفعولی را بررسی کنیم.
ضمایر شخصی ( Personal Pronouns ):
ضمایر شخصی جایگزین افراد یا اشیاء می‌شوند و می‌توانند ضمیر فاعلی و یا ضمیر مفعولی باشند.
ضمایر فاعلی
ضمایری که به جای فاعل یا کننده کار می نشینند، معمولا اول
جمله و قبل از فعل می آیند
انواع ضمایر فاعلی
ضمایر فاعلی (Subject Pronouns)
مفرد یا جمع
شخص
مثال
I من
مفرد
اول شخص
I know Ali
You تو
مفرد
دوم شخص
You are a brave man
She او (خانم)
مفرد
سوم شخص
She answered the phone
He (او آقا)
مفرد
سوم شخص
He found the money
It آن (غیر انسان)
مفرد
سوم شخص
It is a big bag
We ما
جمع
اول شخص
We are twins
You شما
جمع
دوم شخص
You are teachers
They آنها
جمع
سوم شخص
They play chess
ضمایر مفعولی
جای مفعول جمله قرار می گیرند، یعنی کسی که کار روی آن انجام شده است که معمولا بعد از فعل می آیند.
انواع ضمایر مفعولی
ضمایر فاعلی
ضمایر مفعولی (Object Pronouns)
مثال
I من
Me مرا، به من
Marie saw me in the park ماری من را در پارک دید
You تو
You تو را، به تو
I gave you the bag من کیف را به تو دادم
She او (خانم)
Her او را، به او
We must tell her the truth ما باید حقیقت را به او بگوییم
He (او آقا)
Him او را، به او
The manager chose him مدیر او را انتخاب کرد
It آن (غیر انسان)
It آن را، به آن
We bought it two weeks ago ما آن را دو هفته قبل خریدیم.
We ما
Us ما را، به ما
He gave us a good book او کتاب خوبی به ما داد
You شما
You شما را، به شما
I invited you من شما را دعوت کردم.
They آنها
Them آنها را، به آنها
? Do you told them about house آیا در مورد خانه به آنها گفتی؟
ضمن عرض تبریک سال نو و آرزوی شروع سالی سرشار از سلامتی و موفقیت، به اطلاع زبان‌آموزان عزیز می‌رساند ثبت‌نام ترم جدید در سال ۱۴۰۲ آغاز شد. شروع کلاس روزهای زوج دوشنبه ۱۴ فروردین و شروع کلاس روزهای فرد سه‌شنبه۱۵ فروردین ماه می‌باشد.
آخرین مهلت ثبت‌نام
شروع ترم جدید روزهای زوج
شروع ترم جدید روزهای فرد
۱۴۰۱/۱۲/۲۸
۱۴۰۲/۰۱/۱۴
۱۴۰۲/۰۱/۱۵
ثبت‌نام آنلاین
اگر امکان پرداخت آنلاین با کارت بانکی دارید نیازی به مراجعه‌ی حضوری برای ثبت‌نام نیست. از طریق پرتال آموزشگاه می‌توانید به راحتی ثبت‌نام خود را انجام دهید. بدین منظور، به پرتال ثبت‌نام به نشانی portal.parsianadib.com مراجعه کنید. پس از ورود به حساب کاربری شخصی خود، به قسمت دوره‌ها بروید و روی لینک ثبت‌نام جدید بزنید. در این صفحه می‌توانید عناوین دوره‌های مربوط به سطح‌تان را ببینید و برای ترم آینده ثبت‌نام کنید.
ثبت‌نام حضوری
ساعات کاری آموزشگاه ساعت ۲ بعداز ظهر می‌باشد.
برای ثبت‌نام حضوری می‌توانید همه روزه به جز جمعه‌ها، به آموزشگاه مراجعه کنید.
ثبت‌نام ورودی‌های جدید
متقاضیانی که تصمیم به شروع یادگیری زبان انگلیسی از ترم جدید در آموزشگاه پارسیان ادیب را دارند می‌توانند جهت مشاوره و تعیین سطح با آموزشگاه تماس بگیرند. تلفن ۵۲۶۷۴۹۲۹ (۰۳۱) و حساب کاربری آموزشگاه در واتسپ یا تلگرام به همین منظور آماده‌ی پاسخگویی به شما است.
فرض کنید به یک کشور دیگر رفته یا بصورت آنلاین، قصد دارید به یک زبان دیگر ادامه تحصیل دهید. برای مثال، شما قصد دارید در یک دانشگاه به زبان انگلیسی درس بخوانید. چه کاری باید انجام داد؟
اگر قصد ادامه
تحصیل به زبان انگلیسی دارید و می خواهید به این زبان درس بخوانید، باید گفت این
کار یک شبه امکان‌پذیر نیست. باید حتما تلاش و کوشش کنید تا بتوانید در درجه اول
به این زبان مسلط شوید. این کار ممکن است حداقل دو الی سه سال طول بکشد تا شما به
مرحله ای از توانایی دست یافته که بتوانید آزمون آیلس یا
تافل بدهید. یادگیری قواعد و دستورات زبانی اهمیت بالایی دارد و درین راه
شرکت در یک کلاس زبان باعث می‌شود شما با پایه و base آن زبان آشنا
شوید.
آیا فقط شرکت در
کلاس زبان کافی است؟
مسلما نه!
ما باید در کنار
شرکت در کلاس‌های زبان، از ابزارهای دیگری برای تقویت زبان خود استفاده کنیم. مثلا
فیلم‌هایی به زبان اصلی ببینیم تا جایی که بدون ترجمه و زیرنویس متوجه آن فیلم‌ها
شویم (فیلم‌های کوتاه، دیدن اخبار، شنیدن رادیو و پادکست) البته درین مورد مسئله
علاقه بسیار حائز اهمیت است، برای مثال اگر یک خانم هستید و به لوازم آرایشی علاقه
دارید می‌دانید کانسیلر چیست و در مورد کاربرد آن آگاهی دارید، پس توضیحات آن به
یک زبان دیگر را کاملاً متوجه خواهید شد.
بجز فیلم و صدا
چه ابزارهای دیگری برای تقویت زبان وجود دارد؟
به سراغ کتاب و
رمان بروید، کتابهایی را بخوانید که فارسی آنها را مطالعه کرده‌اید و یا از داستان
آن آگاهی دارید مثل کتاب شازده کوچولو یا داستان‌های دوران کودکی.
خواندن کتاب یا
دیدن فیلم را از متن‌ها و فیلم‌های کوتاه شروع کنید تا از ادامه مسیر خسته و زده
نشوید.
سایت‌ها یا ولاگ‌های
زبان انگلیسی را دنبال کنید تا پیشرفت بیشتری داشته باشید.
به انگلیسی فکر
کنید! بله هر کاری که انجام می‌دهید و هر کجا که هستید آن را برای خودتان به
انگلیسی بیان کنید. من دارم آشپزی میکنم، کتاب می‌خوانم ، در حال رانندگی در یک
بزرگراه هستم، جارو میکنم، با دوستم به باشگاه می‌روم و ….
برای شروع تحصیل
به یک زبان دیگر چه باید کرد؟
فکر کنید پایه زبان شما بسیار قوی شده و تقریبا به زبان انگلیسی مسلط شده‌اید، آیا تا همین جا کافی است؟ مسلماً خیر. رشته تخصصی که قرار است در آن ادامه تحصیل دهید چیست؟ باید به سراغ کلمات و عبارات تخصصی و کلیدی رشته خودتان بروید و بر آنها مسلط شوید.
مثلا اگر قصد ادامه تحصیل در رشته حسابداری را داری باید بر روی کلمات و عبارات پرکاربرد و کلیدی این رشته مسلط شوید. کلماتی مثل: حساب‌های پرداختنی: accounts payable حساب‌های دریافتنی: accounts receivable استهلاک دارایی‌های نامشهود: amortization ترازنامه: balance sheet بستانکار : creditor
خواندن مقالات
علمی مرتبط بسیار به شما کمک خواهد کرد. البته این نکته حائز اهمیت است که خواندن
مقاله یک کار کاملا تخصصی است و شما باید روش صحیح خواندن مقاله را بدانید، چه بسا
نداشتن این آگاهی درک یک مقاله به زبان فارسی را نیز برای شما دشوار خواهد کرد.
فرض کنیم ما وارد
یک دانشگاه شدیم و داریم به زبان انگلیسی درس می خوانیم، آیا روش‌های امتحانی و
پاس شدن شبیه دانشگاه‌های کشور خودمان است؟
متاسفانه وقتی اسم امتحان به میان می‌آید یکی از اولین چیزهایی که به ذهن می‌رسد، مسئله تقلب است. درست است که اینکار در ذات خودش کار اشتباهی است. اما روش‌های برخورد با آن در بسیاری از دانشگاه‌های دیگر متفاوت از ایران است. بهانه تراشی و اظهار به ندانستن این مسئله هیچ کمکی در بهبود شرایط شما نخواهد کرد. مسئله تقلب در بسیاری از کشورها ممکن است به اخراج و حتی دادگاهی شدن فرد منجر شود!! و این تازه اول راه است که شما بعدها برای پیدا کردن کار و هزاران مسئله دیگر به مشکل خواهید خورد.
من شب امتحانی
هستم
وقتی به یک زبان
دیگر درس می‌خوانید باید روش‌ها و عاداتمان را تغییر دهیم. هر جلسه بعد از کلاس
حتما باید مطالعه داشته باشید. حداقل متوجه بشوید که لبّ مطلب چیست و اینکه آیا از
پس متن درس برمی‌آیید یا خیر؟ رها کردن تمام ترم و شب امتحانی بودن برای یک زبان
دیگر معنی ندارد. باید روش‌های جدید را برگزینیم و هر هفته درس استاد را بخوانیم.
با هر منبعی که در اختیار داریم و هر جا که امکان مطالعه باشد مثلاً استفاده از
کتاب، جزوه، پاورپوئینت و …. داخل کتابخانه، دانشگاه، خانه و …
و بهترین پیشنهاد
درین رابطه خلاصه نویسی است که به شما کمک می‌کند شب امتحان با یک جزوه و یا کتاب
قطور و کلی مطالب ناآشنا مواجه نشوید.
سوالات امتحانی
دروس به طور کلی
دو دسته اند: یا محاسباتی هستند یا حفظی.
نمونه سوالات
سالها و ترم‌های قبل مربوط به آن درس را پیدا کنید. سعی کنید لحظه امتحان و
متعلقات مربوط به آن را برای خودتان بازسازی کنید، از دوستانی که تجربه حداقل
یکبار امتحان را داشته‌اند کمک بگیرید و فقط بر مطالب درسی خود مسلط شوید، نگران
هیچ‌چیزی نباشید مطمئن باشید از پس آن برمی‌آیید چون شما بزرگترین قدم را برداشته‌اید:
درس خواندن به یک زبان دیگر.
تفاوت تحصیل به یک زبان دیگر در کشورهایی که زبان اصلی آنها انگلیسی است با بقیه کشورها؟
کشورهای غیر انگلیسی زبان
اگر قصد تحصیل به زبان انگلیسی در یک کشور دیگر را دارید، اصولا درس خواندن در کشورهایی که زبان اصلی آنها انگلیسی نیست، مثل آلمان، ایتالیا و … راحت‌تر است. چون آنها هم شما را درک می کنند و سرعت حرف زدن آنها کمتر است، ممکن است از گرامر اشتباه استفاده کنند و کمتر از مخفف و خلاصه گویی استفاده می‌کنند. البته باید این نکته را هم در نظر گرفت که وقتی شما در چنین کشورهایی ادامه تحصیل می‌دهید باید برای برقراری ارتباط و زندگی در آن کشورها، زبان آنها را هم یادبگیرید.
کشورهای انگلیسی زبان
اما در مورد کشورهایی هم که زبان اصلی آنها انگلیسی است نباید نگران بود چون در محیط آکادمیک دانشجویانی چون شما هم وجود دارند، و مردم نیز شما را درک خواهند کرد. اگر در مورد نوشتن مطالب و … دچار مشکل شدید، اصولا در بعضی دانشگاه‌ها مکانی وجود دارد به نام writing center که کارهای ویرایش متن انجام می‌دهند. در کنار آن اپلیکیشین‌های ویرایش متن هم وجود دارد که بعضی بصورت رایگان و بعضی تخصصی‌تر اما بصورت دقیق مشکلات متن شما را در هر زمینه‌ای برطرف می‌کنند و به شما کمک می‌کنند تا یک متن بدون نقص داشته باشید.
نتیجه
اگر قصد مهاجرت و یا تحصیل به زبان دیگر را دارید، در کنار مطالعه و تلاش و کوشش نگرانی‌ها را کنار بگذارید. اگر در کلاس درس، لهجه استاد، درک مطالب درسی و … دچار مشکل شدید حتما سوال و درخواست کنید و مطمئن باشید افرادی چون شما بسیار هستند و راهکارهای فراوانی برای رفع این مشکل وجود خواهد داشت. و نکته آخر اینکه همیشه این انسان‌های باهوش بالا نیستند که موفق می‌شوند، بلکه هوش متوسط اما استمرار، اصرار و تلاش و پشتکار همیشه نتیجه بهتری داشته است. نمی‌توان بطور قطع گفت: فلان دانشگاه و فلان کشور بهترین در سطح دنیا هستند. درکنار امتیازات بالای بهترین دانشگاه‌های دنیا این دانشجویان هستند که با تلاش و گوشش فراوان، از خود بهترین را می‌سازند.
https://parsianadib.com/wp-content/uploads/another.png365638پارسیان ادیبhttps://parsianadib.com/wp-content/uploads/parsian-brand-300x300.pngپارسیان ادیب2023-02-18 19:13:522023-02-24 16:19:18تحصیل به زبان دیگر: مشکلات + راهکارها
داستان سه بچه خوک ما را به یاد ضرب‌المثل “نابرده رنج، گنج میسر نمی‌شود” و یا “هرچه بیشتر پول بدهی همانقدر آش می‌خوری” می اندازد. برای رسیدن به بهترین هدف باید بیشترین تلاش را انجام دهی. با مقاله جدید پارسیان ادیب همراه شوید:
متن انگلیسی سه بچه خوک
The Three Little Pigs
Once
upon a time there was a Mama pig and three little pigs.
One day
Mama pig said to them, “you are old enough to build your own houses”.
The
first pig built a house of straw.
He
said: “Now the wolf can’t come and catch me and eat me”.
The
second pig built his house with sticks, stronger than the first pig’s house. He
said: “Now the wolf can’t come and catch me and eat me”.
The
third pig built his house with bricks. Stronger than the second pig’s house. He
said: “Now the wolf can’t come and catch me and eat me”.
Next
day the wolf came to the house made of straw. The wolf knocked at the door and
said: “Little pig, little pig, let me come in.
“I will
not let you come in” said the little pig.
Then I will huff and puff and blow your house away, said the wolf. So he huffed and puffed. The house of straw fell down and the wolf ate up the first little pig.
Next
day the wolf came to the house made of sticks. He knocked at the door and said:
“Little pig, little pig, let me come in.
“I will
not let you come in” said the little pig.
Then I
will huff and puff and blow your house away, said the wolf. So he huffed and
puffed and blew the house away. The house of sticks fell down and the wolf ate
up the second little pig.
Next day the wolf came to the house made of bricks.
Little pig, little pig, let me come in.
“I will not let you come in” said the little pig.
Then I will huff and puff and blow your house
away, said the wolf. The big bad wolf tried
to huff and puff and blow the house down, but he couldn’t.
He kept
trying for hours but the house was very strong. He tried to enter through the chimney
but the clever third little pig boiled a big pot of water and kept it below the
chimney. The wolf fell into it and died.
ترجمه فارسی سه بچه خوک
روزی روزگاری یک مامان خوک و سه خوک کوچک
بودند.
یک روز مامان خوک به آنها گفت: “شما به
اندازه کافی بزرگ شدید که بتونید خانه های خود را بسازید”.
اولین خوک خانه ای از کاه ساخت.
گفت: حالا گرگ نمی تواند بیاید مرا بگیرد و
بخورد.
خوک دوم خانه اش را با چوب ساخت، محکم تر از خانه
خوک اول. گفت: حالا گرگ نمی تواند بیاید مرا بگیرد و بخورد.
خوک سوم خانه خود را با آجر ساخت. قوی تر از
خانه خوک دوم گفت: حالا گرگ نمی تواند بیاید مرا بگیرد و بخورد.
روز بعد گرگ به خانه ای که از کاه ساخته شده
بود آمد. گرگ در زد و گفت: خوک کوچولو، خوک کوچولو، بگذار بیام داخل.
خوک کوچولو گفت: “نمیذارم وارد
بشی.”
گرگ گفت: بعد من هوف می کنم و پوف می کنم و
خانه ات به هوا خواهد رفت (نابود خواهد شد).
بنابراین او هوف کرد و پوف کرد. خانه کاه فرو ریخت و گرگ اولین خوک کوچک را خورد.
روز بعد گرگ به خانه چوبی آمد. در زد و گفت:
خوک کوچولو، خوک کوچولو، بگذار بیام داخل.
خوک کوچولو گفت: “نمیذارم وارد
بشی.”
گرگ گفت: بعد من هوف می کنم و پوف می کنم و
خانه ات را نابود می کنم. پس هوف کرد و پوف کرد و خانه را منفجر کرد. خانه چوبی
سقوط کرد و گرگ دومین خوک کوچک را خورد.
روز بعد گرگ به خانه آجری آمد. خوک کوچولو خوک کوچولو بذار بیام داخل
گرگ گفت: بعد من هوف می کنم و پوف می کنم و
خانه ات را ویران می کنم. گرگ بد بزرگ سعی کرد هوف و پوف کند و خانه را منفجر کند،
اما نتوانست.
او ساعت ها به تلاش ادامه داد، اما خانه بسیار محکم بود. سعی کرد از دودکش وارد شود اما خوک سوم کوچک باهوش یک دیگ بزرگ آب جوشاند و آن را زیر دودکش نگه داشت. گرگ داخل آن افتاد و مرد.
vocabulary
کلمات جدید داستان سه بچه خوک
لغات جدید
ترجمه
Pig
خوک
straw
کاه
(پوشال)
sticks
چوب
bricks
آجر
knocked
در زد
huff and puff
هوف و
پوف (فوت کردن )
blew the house away
خانه ات
کاملا ویران می شود.
fell down
سقوط
کردن، افتادن
chimney
دودکش
pot
دیگ
https://parsianadib.com/wp-content/uploads/three-2.jpg580640پارسیان ادیبhttps://parsianadib.com/wp-content/uploads/parsian-brand-300x300.pngپارسیان ادیب2023-01-24 23:13:162023-01-24 23:40:25سه بچه خوک: متن انگلیسی، ترجمه فارسی، لغات جدید
به اطلاع زبان‌آموزان عزیز می‌رساند آخرین مهلت نام‌نویسی ترم جدید ۲۹ دی می‌باشد. شروع کلاس روزهای زوج شنبه اول بهمن و شروع کلاس روزهای فرد یکشنبه دوم بهمن‌ماه می‌باشد.
آخرین مهلت ثبت‌نام
شروع ترم جدید روزهای زوج
شروع ترم جدید روزهای فرد
۱۴۰۱/۱۰/۲۹
۱۴۰۱/۱۱/۰۱
۱۴۰۱/۱۱/۰۲
ثبت‌نام آنلاین
اگر امکان پرداخت آنلاین با کارت بانکی دارید نیازی به مراجعه‌ی حضوری برای ثبت‌نام نیست. از طریق پرتال آموزشگاه می‌توانید به راحتی ثبت‌نام خود را انجام دهید. بدین منظور، به پرتال ثبت‌نام به نشانی portal.parsianadib.com مراجعه کنید. پس از ورود به حساب کاربری شخصی خود، به قسمت دوره‌ها بروید و روی لینک ثبت‌نام جدید بزنید. در این صفحه می‌توانید عناوین دوره‌های مربوط به سطح‌تان را ببینید و برای ترم آینده ثبت‌نام کنید.
ثبت‌نام حضوری
ساعات کاری آموزشگاه ساعت ۲ بعداز ظهر می‌باشد.
برای ثبت‌نام حضوری می‌توانید همه روزه به جز جمعه‌ها، به آموزشگاه مراجعه کنید.
ثبت‌نام ورودی‌های جدید
متقاضیانی که تصمیم به شروع یادگیری زبان انگلیسی از ترم جدید در آموزشگاه پارسیان ادیب را دارند می‌توانند جهت مشاوره و تعیین سطح با آموزشگاه تماس بگیرند. تلفن ۵۲۶۷۴۹۲۹ (۰۳۱) و حساب کاربری آموزشگاه در واتسپ یا تلگرام به همین منظور آماده‌ی پاسخگویی به شما است.
