از سال ۱۹۹۳ تاکنون دانشگاه کمبریج طرحی را در رابطه با ارزیابی سطح زبان کودکان و نوجوانان که به آموختن زبان انگلیسی به عنوان زبان دوم اشتغال دارند، در دست دارد. امتحانات مربوط به این بخش Young Learners English Test که به اختصار آزمون YLE نامیده می شود.
بخش آزمون‌های دانشگاه کمبریج، با در نظر گرفتن سن و توانایی‌های کنونی کودک شما آزمونی مناسب را در اختیار آنها قرار می‌دهد آزمون YLE به نحوی طراحی شده‌اند که یادگیری را لذت بخش ساخته و کودکان را به دریافت مدارک بین المللی و آگاهی از پیشرفت‌شان تشویق می‌کنند.
یک سری آزمون جالب و انگیزشی برای کودکانی که در سطوح ابتدایی یا متوسط آموزش زبان انگلیسی هستند.
سه سطح برای این تست دانشگاه کمبریج وجود دارد : که سطح Starter بر طبق سطح بندی CEFR سطح ابتدایی A1 می باشد و سطح Movers سطح پایانی A2 می باشد. سطح Flyer هم سطح A2 را نشان می دهد.
مدت زمان اين آزمون با توجه به سطح برگزاري آن بين ٩٠تا١٢٠ دقيقه است كه ٣مهارت Listening, Reading و Writing امتحان گرفته مي‌شود و معمولا آزمون مهارت گفتاری یا همان Speaking در يك روز جدا گرفته مي‌شود.
Starters
کودکان دارای این
مدرک آمادگی برای درک مقدماتی زبان انگلیسی را دارند.
در این سطح داوطلبان قادر خواهند بود در مکالمات ابتدایی شرکت کنند و
در مورد موضوعاتی مانند احوالپرسی ، خانواده ، کلاس درس و مدرسه ، اسباب‌بازی‌ها ،
حیوانات ، اعضای بدن ،رنگ‌ها، خرید کردن ، وسایل منزل ، لباسها و … صحبت کرده یا بخوانند و بنویسند.
Movers
این سطح از درک زبانی بر اساس
استاندارد های Cambridge و
CEFR برای کودکانی طراحی شده است که دارای
درک مقدماتی از زبان انگلیسی می‌باشند. این کودکان دایره لغات گسترده‌تری نسبت به
سطح Starters دارند و توانایی ساختن جمله‌های معنا‌دار
و قابل درک را دارند. به این سطح A1 می‌گویند.
کودکان دارای این مدرک توانایی استفاده محدودی از زبان انگلیسی برای کاربردهای
روزمره را دارند.
Flyers
این سطح برای کودکانی طراحی شده است
که دارای درک مقدماتی از زبان انگلیسی می‌باشند. کودکان این سطح می توانند به
راحتی راجع به تمام نیازها و موضوعات روزمره خود صحبت کنند. این کودکان قابلیت
ساختن جمله‌های طولانی‌تر و با جزییات بیشتر را دارند. به این سطح
A2 می گویند.کودکان این سطح می توانند در
تمامی موضوعات سطح مقدماتی زبان به راحتی صحبت کنند.
اهداف این آزمون از سوی دانشگاه
کمبریج عبارتند از:
ايجاد انگيزه و تصویر مثبت از يك تست بين المللي در كودكان
آماده سازي آنها براي شركت در آزمون هاي سطوح بالاتر این دانشگاه نظير KET و PET
ارایه نمونه هدفمند و مرتبط با کاربرد زبان
ارزیابی دقیق و منصفانه
ارتقا روش های مؤثر یادگیری و آموزش
بالا بردن انگیزه و هدف کودکان برای یادگیری و پیشرفت هرچه بیشتر در زبان
تقویت حس مسئولیت در کودکان
شرایط آزمون
این
آزمون‌ها به دو صورت کتبی و شفاهی برگزار میشوند.
کودکان با شركت در اين آزمون‌ها مدرك مادام العمر و بين‌المللي
Cambridge University را
دريافت می‌کنند.
قیمت
آزمون
YLE حدودا ۵۵ یورو می باشد.
توجه داشته باشيد كه در روز آزمون داوطلبين اين دوره ها علاوه بر همراه داشتن مداد سياه، مداد تراش و پاك كن يك جعبه مداد رنگي شامل رنگ های زیر را به همراه داشته باشند:
– سیاه – صورتی
– آبی – بنفش
– قهوه ای – قرمز
– سبز – زرد
– خاکستری – نارنجی
به تازگی برگزاری آزمون YLE کمبریج Computer Based شده است و کار را برای بچه های امروز که بسیار با تکنولوژی همراهند آسان تر کرده است. جالب اینجاست که آزمون YLE کمبریج با آزمون آیلتس از نظر سنجش مهارت‌ها یکسان است.
عکس‌ها و طرح‌های کارتونی و نقاشی‌های دوستانه در این آزمون دانشگاه کمبریج برای بچه‌ها مثل خواندن یک کتاب داستان
می‌باشد همانقدر جذاب و دوست‌داشتنی پس همانند آزمون‌های عادی دیگر نیست که
برایشان خسته کننده باشد.
بیایید یک مدرک بین‌المللی معتبر را به کودکانمان هدیه بدهیم.
https://parsianadib.com/wp-content/uploads/yle-2.gif331372پارسیان ادیبhttps://parsianadib.com/wp-content/uploads/parsian-brand-300x300.pngپارسیان ادیب2021-07-05 23:39:452021-07-05 23:45:30آزمون YLE: آزمون دانشگاه کمبریج برای ارزیابی سطح زبان کودکان
آزمون‌های کمبریج از مهمترین و معتبرترین آزمون‌های بین‌المللی زبان است که توسط دانشگاه کمبریج برگزار می‌شود. نکات ضروری که باید در مورد این آزمون رعایت شود بسیارند. همان‌گونه که می دانید آزمون کمبریج دارای ۵ سطح است مثل آزمون KET یا آزمون PET که از سطوح اولیه کمبریج است، اما مواردی که مطرح می‌شود برای تمام سطوح آزمون‌ها صدق می‌کند با پارسیان ادیب همراه باشید تا برخی از این نکات ضروری را با هم بررسی و مرور کنیم:
نکات ضروری قبل از آزمون:
آزمون همیشه کمی زودتر از ساعت مشخص شده برگزار می‌شود تا برگه‌های امتحانی توزیع شوند اما درب حوزه‌ی امتحانی رأس ساعت بسته شده و به هیچ وجه پس از آن حق شرکت‌کردن نخواهید داشت پس همیشه زودتر از موعد در مرکز برگزاری آزمون باشید.
از آوردن خوراکی و ایجاد هرگونه سر و صدا به شدت پرهیز کنید.
همراه داشتن پاسپورت معتبر و عکس جدید از متقاضی کاملا الزامی است که به پرینت کارت ورود به جلسه نیز مشهود باشد.
در جلسه‌ی آزمون به منظور ایجاد آرشیو و کسب گزارش برگزاری به دانشگاه کمبریج عکس از کلیه‌ی داوطلبان حاضر در آزمون گرفته می‌شود چنانچه فرد یا خانواده‌ی وی با این امر راضی نباشند، داوطلب حق شرکت در آزمون را نخواهد داشت.
از آوردن دیکشنری و نکات یادداشت شده اکیداً خودداری کنید تا برگه‌ی شما باطل نشود.
از صحبت کردن با افراد کناری به شدت پرهیز کنید چرا که تقلب محسوب می‌شود.
خروج شما از مرکز برگزاری آزمون باید با هماهنگی کامل باشد.
حتما مشخصات خود را بر روی پاسخ برگ و برگه‌ی سؤالات چک کنید تا کاملا صحیح باشند در غیر این صورت مسئولیت آن بر عهده‌ی شما خواهد بود.
آزمون کمبریج به ۴ قسمت تقسیم می‌شود که ما برای هر قسمت نکاتی را مطرح می‌کنیم:
مهارت درک مطلب و Reading
بهتر است از قبل این قسمت را بسیار تمرین کنید، می‌توانید با خواندن مقالات و پست‌های وبلاگ های آنلاین شروع کنید و به مرور زمان متون طولانی‌تر را جایگزین کنید. روز امتحان و هنگام خواندن متن روی هر کلمه‌ای که نمی دانید وقت تلف نکنید و به خواندن ادامه دهید، در غیر اینصورت زمان را از دست می‌دهید.
متن ها را با دقت بخوانید تا به کاملترین جواب برسید، همیشه جواب کاملا صحیح و کاملا غلط نداریم بلکه به نسبت می‌توانند صحیح باشند.
بهتر است از بخش‌هایی شروع کنید که باید برای پاسخ، کلمه‌ای در پاسخنامه نوشت سپس به سوالات چند گزینه‌ای بپردازید. این ترتیب مدیریت زمان را مهیا می‌کند
مثال را با سوال اشتباه نگیرید، اما آنها را با دقت بخوانید. بعضی از مثال‌ها با شماره صفر مشخص شده‌اند.
کلماتی که در پاسخنامه می‌نویسید باید بدون غلط املایی باشند.
دستورالعمل ها (Instructions) باید با دقت خوانده شوند.
عنوان متن ها می‌توانند خیلی به شما کمک کنند. حتما عناوین متن ها را با دقت بخوانید و به آن ها فکر کنید.
اگر محتوای دو گزینه یکی باشند، هیچکدام پاسخ درست نیستند.
در جاهای خالی از شکل کوتاه شده یا مخفف کلمات استفاده نکنید.
اگر فعلی را در جای خالی می‌گذارید باید با فاعل مطابقت داشته باشد.
در صورتی که محدودیت تعداد کلمات کاربردی به شما داده شده است، باید آن را رعایت کنید (مثلا باید جای خالی را با ۵-۲ کلمه پر کنید. مخفف‌هایی نظیر Can’t, Doesn’t, Didn’t دو کلمه محسوب میشوند.)
درمورد بخش آخر درک مطلب (Reading) بهتر است اول سوالات و بعد متن را بخوانید.
برای موفقیت در این بخش باید دامنه لغات و اصطلاحات خود را گسترش دهید.
هنگام خواندن متن، بخشی که با سوالات خوانده شده مرتبط است را علامت‌گذاری کنید.
در سؤالات جای خالی کلمات قبل و بعد را هم با دقت زیاد بخوانید شاید جای خالی مربوط به یک اصطلاح یا ضرب‌المثل و غیره باشد.
وقت زیادی برای هر سؤال هدر ندهید.
در آزمون هرگز تصور نکنید که اگر یک کلمه در سؤال عینا در متن تکرار شده پس جواب شما در همان قسمت قرار دارد.
مهارت Listening
از جمله نکات ضروری قبل از آزمون اینکه سعی کنید به انواع لهجه‌های مختلف از قبیل ایرلندی، استرالیایی، آفریقای جنوبی، اسکاتلندی و … گوش کنید.
به صداهای افراد از هر جنس و سنی گوش دهید تا گوشتان عادت کند.
یادداشت‌برداری (Note-taking) را بسیار تمرین کنید.
در صورتی که قبل از آزمون تمرین کافی دارید و به مراحل و دستورالعمل‌های آن مسلط هستید، می‌توانید هنگام آزمون به جای اتلاف وقت برای گوش دادن به دستورالعمل‌ها، سوالات را بخوانید و پاسخ دادن را آغاز کنید.
برای انتخاب جواب درست زود تصمیم نگیرید.
زیر کلیدواژه‌ها در سوال و جواب خط بکشید.
ممکن است بسیاری از لغات در بخش چهارم برای شما تازگی داشته باشند و معانی آنها را ندانید، پس تمرین کنید تا بتوانید معنی لغات را کم و بیش حدس بزنید.
دربخش چهار، پاسخ‌ها به ترتیب برگه امتحان در فایل صوتی می‌آیند.
مهارت Writing
قبل از آزمون نوشتن را تمرین کنید، با دست بنویسید و تایپ نکنید. با اینکه ممکن است فکر کنید با دست نوشتن و تایپ کردن فرقی ندارد، اما اگر با دست بنویسید می‌توانید بیشتر و راحت تر فکر کنید
موارد زیر نمره رایتینگ شما را تعیین می کنند:
Content یا محتوا چیزی است که در سوال خواسته شده است.
Language، دامنه لغات، اصطلاحات و گرامری که در متن استفاده شده است.
Organization، ارتباط خطوط و پاراگراف‌ها و ساختار نوشتاری و همچنین منطقی بودن و رعایت جریان نوشتار است.
Register، لحن رسمی، غیر رسمی یا نیمه رسمی که متناسب با لحن دستورالعمل آزمون است.
برای نوشتن، ابتدا ایده‌ی کلی را در ذهن خود بسازید سپس بنویسید، اصلا فی البداهه شروع نکنید.
کلمات با معنی یکسان را به جای دیگر استفاده کنید نمره‌ی بهتری می‌گیرید.
حالت جمع، مصدر، موصوف و صفت و غیره را حتما در نگارش متن رعایت کنید.
مهارت Speaking
بخش گفتاری به طور کلی از چهار بخش تشکیل شده است.
نکات ضروری در بخش اول
مصاحبه‌کننده سوالاتی جداگانه از قبیل عادات شخصی، شغل یا رشته تحصیلی، خانواده و دوستان و … از داوطلب می‌پرسد.
شاید به خاطر استرس زیاد نتوانید شروع خوبی داشته باشید، اما با آگاهی از محتوای سوالات و تمرین کافی باید بر این استرس غلبه کنید و روی جملات و کلماتی که قرار است بگویید تسلط کافی داشته باشید و اگر متوجه سوالی نشدید از ممتحن مودبانه بخواهید سوال را تکرار کند.
متن‌های از پیش آماده شده و حفظ شده کاملا برای ممتحن مشخص هستند اما هر چه بیشتر طبیعی جلوه کنید و از استراتژی‌های محاوره‌ای استفاده کنید و لحن (Intonation) درستی بکار ببرید، نمره بهتری خواهید گرفت.
سعی کنید به دستور زبان سوالی که از شما می‌شود خوب دقت کنید و با همان ساختار جواب بدهید. مثلا اگر با To be going to از شما سوال می‌شود با همان پاسخگو باشید.
پاسخ‌ها نباید خیلی کوتاه باشند و باید کمی به حواشی مرتبط به سوال بپردازید.
در بخش دوم یا Long turn
به داوطلب تصاویری داده می‌شود تا یک دقیقه در مورد آنها صحبت کند و به مقایسه آنها بپردازد باید حتما مقایسه انجام دهید نه اینکه در مورد آنها صحبت کنید.
در بخش سوم یا Collaborative Task
که توسط هر دو داوطلب انجام می‌شود، مکالمه و تعامل بین دو داوطلب توسط ممتحن مشاهده می‌شود.
اینجا قدرت تعامل و همکاری تیمی مطرح است؛ پس باید به داوطلب دیگر به اندازه خودتان حق صحبت و اظهار نظر بدهید.
سعی کنید بیشتر از ورقه سوالات به داوطلب دیگر نگاه کنید و تعامل را تا حد ممکن طبیعی جلوه دهید.
بیشتر به داوطلب دیگر و مواردی که مطرح می‌کند گوش دهید و جواب‌هایتان را بر اساس گفته‌های او تنظیم کنید
در بخش چهارم
شما باید در مورد موضوع بخش سوم با جزییات بیشتری صحبت کنید. در اینجا باز هم مهارت تعامل و استدلال و ابراز عقیده ارزیابی می‌شود.
در این بخش، سوال از سوی ممتحن مطرح می‌شود؛ پس سوالی روی ورقه نیست و باید تمرکز کافی داشته باشید و اگر لازم بود از ممتحن بخواهید تا دوباره تکرار کند.
اعتراض باید حتما در طی ۱۴روز پس از اعلام نتایج اعلام گردد که به دو شکل یا Stage انجام می‌شود که به آن Result Enquiry گفته می‌شود:
Stage 1
در این حالت فقط نمرات شما مجددا شمارش میشوند تا در جمع زدن آنها خطایی رخ نداده باشد که هزینه‌ی آن ۳۵دلار بوده و نتایج آن نیز نهایتا در طی ۵ روز کاری اعلام میشوند.
Stage 2
در صورتی که حالت قبلی برای شما قابل قبول نباشد می‌توانید این حالت را درخواست کنید که تمامی بخش‌ها به جز Speaking نمره دهی میشوند و حدود ۳ هفته نیز طول میکشد تا نمرات مجددا به شما اعلام شوند که هزینه‌ی آن نیز ۱۳۰ دلار است. دقت داشته باشید که تا Stage 1 را درخواست ندهید حق درخواست و ثبت اعتراض به فرم دوم را نخواهید داشت. درخواست خود را هم از طریق مرکز برگزاری که در آن امتحان دادید باید مطرح کنید.
https://parsianadib.com/wp-content/uploads/ca.jpg409700پارسیان ادیبhttps://parsianadib.com/wp-content/uploads/parsian-brand-300x300.pngپارسیان ادیب2021-06-01 19:42:032021-06-02 11:50:04نکات ضروری: موارد قبل، حین و بعد از آزمون کمبریج
The Cambridge English Proficiency Exam که به اختصار آزمون CPE نام‌گذاری شده‌است، یکی از آزمون‌های بین‌المللی زبان است که توسط دانشگاه کمبریج برگزار می‌شود. بسیاری از کسانی‌که می‌خواهند برای تحصیل یا مهاجرت در آزمون‌های بین‌المللی زبان شرکت کنند، فکر می‌کنند محدود به شرکت در آزمون‌های آیلتس یا تافل هستند در حالی که آزمون CPE یکی از تخصصی‌ترین و معتبرترین آزمون‌هایی است که برای افراد با سطح زبان بالا برگزار می‌شود. آزمون‌های دانشگاه کمبریج تنوع زیادی دارند و پاسخگوی نیاز زبان‌آموزان متعدد هستند. برای مثال آزمون KET یا آزمون PET، بیشتر برای زبان‌آموزان سطح مبتدی پیشنهاد میشوند؛ از آنطرف آزمون CPE متناسب افرادی‌ست که سطح زبان بالایی دارند. زبان‌آموزان می‌توانند با داشتن مدرک سی‌پی‌ای ، به‌راحتی اقدام به اشتغال در کشورهای انگلیسی‌زبان کنند.
این آزمون در مجموع ۲۳۶ دقیقه طول میکشد. با پارسیان ادیب همراه باشید:
از آنجایی که این آزمون بالاترین سطح زبان انگلیسی افراد (C2) را می‌سنجد، قبولی در آن دستاورد بزرگی محسوب می‌شود و مدرک CPE در بسیاری از کشورها، خصوصا کشور بریتانیا، اعتبار بالایی دارد. افراد با در دست داشتن نمره قبولی این آزمون می توانند با خیال راحت در کشورهای دیگر به ادامه تحصیل یا اشتغال بپردازند. داشتن مدرک C2 Proficiency یعنی اینکه شما تا حد فوق پیشرفته به تمامی جنبه‌های زبان انگلیسی مسلط هستید، هیچ چیز از یک انگلیسی زبان بومی (Native) کم نداشته و دانش آن را دارید که بتوانید زبان انگلیسی را در محیط‌های آکادمیک تدریس کنید.
نمره CPE به شما می‌گوید سطح زبان‌تان برای تحصیل در مقاطع بالا مانند دکترا یا کار کردن در محیط انگلیسی‌زبان، در چه حدی است.
مزایای CPE
A.آزمون CPE متناسب افرادی‌ست که سطح زبان بالایی دارند.
B.امتحان مذکور هم به صورت کامپیوتری و هم کاغذی برگزار می‌شود.
C.دارندگان این مدرک می توانند به‌راحتی در ۷۰ کشور جهان پذیرش بگیرند.
D.بر خلاف مدرک آزمون آیلتس انقضا ندارد و مادام العمر است.
E.قبولی در این آزمون یعنی شما در سطح یک فرد تحصیل‌کرده در کشورهای انگلیسی‌زبان هستید.
F. بسیاری از انگلیسی زبانان Native هم نمی‌توانند به راحتی در این آزمون شرکت کنند.
G.می‌توان از آن به عنوان دشوارترین آزمون انگلیسی در جهان (حتی پیچیده‌تر از تافل و آیتلس) نام برد.
Reading (۹۰ دقیقه) درک مطلب (reading comprehension)، گرامر (grammar) و معنی لغت (vocabulary)
شامل ۷ زیر مجموعه : ۵۳ سوال چند گزینه‌ای ، جای خالی و سوالات انطباقی
شامل متن‌های استخراج شده از کتاب‌های داستانی و غیر داستانی، ژورنال‌ها، روزنامه‌ها و انواع دیگر محتوای نوشتاری انگلیسی است
Writing (۹۰ دقیقه)
شامل دو بخش
۱. خواندن دو متن کوتاه، خلاصه کردن و نوشتن مقاله برای آن ۲. ۵ انتخاب برای نوشتن دارد که یکی از آن ها یک کتاب ادبیات انگلیسی است
Listening( ۴۰ دقیقه)
مهارت شنیدن شامل ۳۰ سوال و ۴ بخش
قسمت هایی ضبط شده از سخن‌های افراد محلی انگلیسی زبان از منابع تلوزیون ، رادیو و منابع معتبر
Speaking ( ۱۶ دقیقه)
شامل ۳ بخش
در یک بخش امتحان دهنده با مسئول امتحان صحبت می کند. در دو بخش دیگر، امتحان‌دهندگان با هم صحبت می‌کنند.
منابع آزمون CPE:
کتاب‌های Cambridge English Proficiency ۱ & ۲
این مجموعه دوجلدی از جمله بهترین منابع برای آمادگی آزمون CPE است. هر جلد کتاب، ۴ آزمون آزمایشی کاملا مشابه با آزمون اصلی دارد و به همراه سوالات استاندارد و پاسخنامه، مرجع خوبی برای زبان‌آموزان محسوب می‌شود. همراه کتاب می توانید فایل صوتی آن را نیز دریافت کنید و به‌همراه تست‌زنی، گوش خود را نیز تقویت کنید.
کتاب Proficiency Masterclass
این کتاب نیز یکی از کتاب‌های مفید تالیف شده توسط دانشگاه کمبریج است که زبان‌آموزان را از پایه با آزمون CPE آشنا می‌کند. این کتاب ۱۲ درس دارد که درباره موضوعاتی مانند فرهنگ، سلامت، سبک زندگی، تغذیه، تکنولوژی و غیره هستند. هر درس ۴ بخش دارد و هدف از این درس‌ها، تقویت مهارت‌های ۴گانه زبان انگلیسی و آشنا کردن زبان‌آموز با ساختار آزمون و سوالات است.
کتاب Objective Proficiency
کتاب Objective Proficiency یکی از منابع معتبر تالیف دانشگاه کمبریج برای آمادگی امتحان پی سی ای است. در این کتاب می‌توانید با ساختار آزمون و نکات مهم آن آشنا شوید. علاوه‌بر آن، نکات گرامی کتاب نیز برای آماده شدن جهت شرکت در آزمون بسیار مفید است. کتاب دارای ۲۰ درس کوتاه برای توضیح ساختار آزمون و برای زبان‌آموزان سطح C2 تهیه شده‌است. تمرین‌ها و مثال‌های کتاب برای ذهنیت پیدا کردن زبان‌آموزان از کلیت آزمون گردآوری شده‌است.
کتاب Common Mistakes at Proficiency
این کتاب به بررسی اشتباهات رایج آزمون CPE می‌پردازد و ذهن شرکت‌کنندگان را با اشتباهاتی که زبان‌آموزان در پاسخگویی به سوالات آزمون انجام داده‌اند آشنا می‌کند. با خواندن این کتاب زبان‌آموزان می‌توانند با ذهن بازتری در آزمون شرکتت کنند و هنگام مواجهه با سوالات، خطاهای معمول را تکرار نکنند و به این وسیله، زمان و انرژی خود را هدر ندهند.
به طور کلی نمره CPE دامنه‌ای از ۱۸۰ تا ۲۳۰ را در برمی‌گیرد که نمره ۲۰۰ یا بالاتر نشان‌دهنده پاس شدن در این آزمون است که داوطلبینی که این نمره را دریافت می‌کنند مدرک مهارت انگلیسی کمبریج و یا همان Cambridge English Proficiency Certificate را دریافت می‌کند که سطحی معادل C2 را نشان می‌دهد. همچنین داوطلبین بعد از گذراندن آزمون CPE علاوه بر دریافت نتیجه کلی آزمون (نمره کلی + سطح مربوطه)، نمره بخش‌های مختلف را نیز مشاهده می‌کنند.
هزینه آزمون
هزینه این آزمون از مرکزی به مرکز دیگر متفاوت است اما باید هزینه‌ای حدود ۱۵۰ یورو یا بیشتر را در نظر داشت. همچنین CPE در ایران برگزار نمی‌شود و افرادی که بخواهند در این آزمون را شرکت کنند می‌توانند در کشورهای همسایه آن را بگذرانند.
https://parsianadib.com/wp-content/uploads/CPE1.jpg358750پارسیان ادیبhttps://parsianadib.com/wp-content/uploads/parsian-brand-300x300.pngپارسیان ادیب2021-04-20 22:12:372021-04-21 00:26:40آزمون CPE: آخرین و پیشرفته‌ترین سطح از آزمون کمبریج
